By suing U.S. government over climate change, 21 young adults ‘take some of that control into our own hands’ – Co-plaintiff, 19, urges youth to ‘hold your government accountable’