More automation at Mishawaka BMV branch

This is not the Mishawaka branch’s first foray into automation. Before the BMV Connect Center, the branch had a single standalone kiosk.