Should your kitchen have a recirculating or a direct-exhaust hood? I am exhausted just thinking about it

It is a real problem when designing energy efficient homes, and it seems that there is no good solution except ordering in.